Чиби-версия героев "Неукротимого"

---

Неукротимый. Зов Чэньцин

---

Бал Вампиров

@темы: Бал вампиров

---

Алексеев

Алексеев - Океанами стали (Новогодняя Ночь на Первом 2018)

---

---

---

Хроники Хроники Шаннары(The Shannara Chronicles)

@темы: The Shannara Chronicles, video

---

Сергей Лазарев you are the only one

@темы: Сергей Лазарев, video

---

Jin Akanishi

Mi Amor

@темы: Jin Akanishi, клипы

---

A Cinderella Story: If The Shoe Fits

@темы: видео

---

Bii

@темы: Клипы

---

Dirty Dancing

Dirty Dancing - Deleted Scenes

@темы: Видео

---

Gay Acrobats Create Stunning Visual Art - THE ARROW [Love. Pride. Truth.]

@темы: Видео

---

Enya - Only Time (Official Music Video)

@темы: Enya

---

Дин Рид "забытое кино" - "Пой ковбой, пой" / 1981

@темы: Dean Cyril Reed, Забытое кино

---

Man Meadow

@темы: Клипы

---

Plazma

перевод

You'll Never Meet an Angel (оригинал Plazma)
Ты никогда не встретишь ангела (перевод Lisa)

It's the end
Это конец.
Oh baby you're leaving me
О, малышка, ты бросаешь меня,
It's the end
Это конец.
You know that you're killing me
Ты знаешь, что убиваешь меня,
It's the pain
Это больно.
It's going to return to you
И это вернется к тебе,
It's the pain
Это больно.
But you'll change your point of view
Но ты изменишь свою точку зрения,
It's the end
Это конец.
Oh babe I believed in you
О, малышка, я верил в тебя,
You're looking for someone better
Но ты ищешь кого-то получше.
You say I mistreated you
Ты говоришь, тебе было плохо со мной,
But now it don't really matter
Но сейчас, на самом деле, это неважно.


Babe
Малышка,
You'll never meet an angel
Ты никогда не встретишь ангела,
Pray to find a better guy oh baby
Молись, чтобы найти себе парня лучше, чем я, о, малышка,
Hey
Эй,
I've never been an angel
Я никогда не был ангелом,
Pray
Молись,
You'll never see me cry oh baby
Ты никогда не увидишь меня плачущим, о, малышка.


Ooh your heart is too blind
О, твоё сердце слепо,
Your soul is too cold
А твоя душа слишком холодна,
It's cold as the winter
Холодна, как зима,
Cold as the winter
Холодна, как зима,
Your soul is too cold
Твоя душа слишком холодна.

Источник: www.amalgama-lab.com

@темы: Клипы

---

Короткометражка "Cafe Attitude".

@темы: Gale Morgan Harold III

---

Billy Boyd: The Last Goodbye

перевод песни

The Last Goodbye* (оригинал Billy Boyd)
Последнее прощание (перевод Fab Flute)

I saw the light fade from the sky
Я видел, как в небе растаял свет,
On the wind I heard a sigh
Я слышал вздох в порыве ветра.
As the snowflakes cover my fallen brothers
Когда снежинки укроют моих павших братьев,
I will say this last goodbye
Я скажу своё последнее "прощайте".


Night is now falling
Вот и опускается ночь,
So ends this day
Завершая этот день.
The road is now calling
Дорога зовёт,
And I must away
И я должен уходить
Over hill and under tree
За холмы и за деревья,
Through lands where never light has shone
Через земли, куда никогда не пробивался солнечный свет,
By silver streams that run down to the sea
Следуя за серебряными ручьями, которые впадают в море.


Under cloud, beneath the stars
Под облаками и звёздами,
Over snow one winter's morn
Сквозь снежную завесу одним зимним утром
I turn at last to paths that lead home
Я наконец обернусь в сторону тропинок, которые ведут к дому.
And though where the road then takes me
И хотя куда дорога забросит меня дальше,
I cannot tell
Я не знаю,
We came all this way
Мы все пришли сюда вместе,
But now comes the day
Но теперь настаёт время
To bid you farewell
Прощаться.


Many places I have been
Побывал я во многих краях,
Many sorrows I have seen
Повидал я многие печали,
But I don't regret
Но ни о чём не жалею,
Nor will I forget
Равно как не забуду
All who took the road with me
Всех, кто разделил этот путь со мной.


Night is now falling
Вот и опускается ночь,
So ends this day
Завершая этот день.
The road is now calling
Дорога зовёт,
And I must away
И я должен уходить
Over hill and under tree
За холмы и за деревья,
Through lands where never light has shone
Через земли, куда никогда не пробивался солнечный свет,
By silver streams that run down to the sea
Следуя за серебряными ручьями, которые впадают в море.


To these memories I will hold
К воспоминаниям, что буду беречь,
With your blessing I will go
Я отправлюсь с вашим благословлением,
To turn at last to paths that lead home
Чтобы наконец обернуться в сторону тропинок, которые ведут к дому.
And though where the road then takes me
И хотя куда дорога забросит меня дальше,
I cannot tell
Я не знаю,
We came all this way
Мы все пришли сюда вместе,
But now comes the day
Но теперь настаёт время
To bid you farewell
Прощаться.


I bid you all a very fond farewell
Я с любовью прощаюсь со всеми вами.


Источник: www.amalgama-lab.com/songs/b/billy_boyd/the_las...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

@темы: Клипы

---

Taylor Swift - Style

перевод песни

Style (оригинал Taylor Swift)
Стиль (перевод Alaska)

Midnight, you come and pick me up
Полночь, ты приезжаешь и забираешь меня,
No head lights
Никаких софитов,
Long drive, could end in burning flames or paradise
Только долгая поездка, после которой мы сгорим или окажемся в раю.
Fading off you, it's been a while since I have even heard from you
Мои чувства к тебе угасают, уже долгое время я ничего от тебя не слышала.
I should just tell you to leave cause I
Мне следует просто прогнать тебя,
Know exactly where it leads but I
Ведь я знаю, к чему всё идёт, но
Watch us go round and round each time
Каждый раз я просто смотрю, как мы ходим по кругу.


You got that James Dean day dream look in your eye
У тебя этот мечтательный взгляд Джеймса Дина,
And I got that red lip classic thing that you like
На мне красная помада - классика, которая тебе так нравится.
And when we go crashing down, we come back every time.
Каждый раз, когда всё рушится, мы возвращаемся обратно.
Cause we never go out of style
Потому что мы всегда следуем стилю,
We never go out of style
Всегда следуем стилю.


You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
У тебя длинные волосы, убранные назад, белая футболка.
And I got that good girl thing and a tight little skirt,
А я выгляжу как хорошая девочка в узкой короткой юбке.
And when we go crashing down, we come back in every time.
Каждый раз, когда всё рушится, мы возвращаемся обратно.
Cause we never go out of style
Потому что мы всегда следуем стилю,
We never go out of style.
Всегда следуем стилю.


So it goes
Так что это продолжается,
He can't keep his wild eyes on the road
Он не может спокойно смотреть на дорогу
Takes me home
Пока везёт меня домой.
Lights are off, he's taking off his coat
Свет выключен, он снимает пальто,
I say I heard that you been out and about with some other girl
А я говорю: "Я слышала о том, как ты гулял с другой девушкой."
Some other girl
С другой девушкой.
He says, what you've heard is true but I
Он отвечает: "Это так, но я не могу перестать думать о тебе."
Can't stop thinking about you and I
И я говорю, что и со мной такое было.
I said I've been there too a few times


У тебя этот мечтательный взгляд Джеймса Дина,
Cause you got that James Dean day dream look in your eye
На мне красная помада - классика, которая тебе так нравится.
And I got that red lip classic thing that you like
Каждый раз, когда всё рушится, мы возвращаемся обратно.
And when we go crashing down, we come back every time.
Потому что мы всегда следуем стилю,
Cause we never go out of style
Всегда следуем стилю.
We never go out of style


У тебя длинные волосы, убранные назад, белая футболка.
You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
А я выгляжу как хорошая девочка в узкой короткой юбке.
And I got that good girl thing and a tight little skirt,
Каждый раз, когда всё рушится, мы возвращаемся обратно.
And when we go crashing down, we come back in every time.
Потому что мы всегда следуем стилю,
Cause we never go out of style
Всегда следуем стилю.
We never go out of style.


Отвези меня домой,
Take me home
Просто отвези меня домой,
Just take me home
Просто отвези меня домой.
Just take me home


У тебя этот мечтательный взгляд Джеймса Дина,
You got that James Dean day dream look in your eye
На мне красная помада - классика, которая тебе так нравится.
And I got that red lip classic thing that you like
Каждый раз, когда всё рушится, мы возвращаемся обратно.
And when we go crashing down, we come back every time.
Потому что мы всегда следуем стилю,
Cause we never go out of style
Всегда следуем стилю.
We never go out of style


Источник: www.amalgama-lab.com/songs/t/taylor_swift/style...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

@темы: Клипы