переводYou'll Never Meet an Angel (оригинал Plazma) Ты никогда не встретишь ангела (перевод Lisa)
It's the end Это конец. Oh baby you're leaving me О, малышка, ты бросаешь меня, It's the end Это конец. You know that you're killing me Ты знаешь, что убиваешь меня, It's the pain Это больно. It's going to return to you И это вернется к тебе, It's the pain Это больно. But you'll change your point of view Но ты изменишь свою точку зрения, It's the end Это конец. Oh babe I believed in you О, малышка, я верил в тебя, You're looking for someone better Но ты ищешь кого-то получше. You say I mistreated you Ты говоришь, тебе было плохо со мной, But now it don't really matter Но сейчас, на самом деле, это неважно.
Babe Малышка, You'll never meet an angel Ты никогда не встретишь ангела, Pray to find a better guy oh baby Молись, чтобы найти себе парня лучше, чем я, о, малышка, Hey Эй, I've never been an angel Я никогда не был ангелом, Pray Молись, You'll never see me cry oh baby Ты никогда не увидишь меня плачущим, о, малышка.
Ooh your heart is too blind О, твоё сердце слепо, Your soul is too cold А твоя душа слишком холодна, It's cold as the winter Холодна, как зима, Cold as the winter Холодна, как зима, Your soul is too cold Твоя душа слишком холодна.
переводMystery (The Power Within) (оригинал Plazma) Тайна (Внутренняя сила) (перевод Victoria Zhurikhina)
Mystery mystery Тайна, тайна, It is your mystery Это твоя тайна, You gonna stop the game Ты остановишь игру.
Someone is history Кто-то ушёл в небытие, Already history Уже стал историей, And there’s no one to blame И в этом некого винить.
You gotta leave no stone unturned Ты не оставишь не перевёрнутым ни единого камня, No bridge unburnt Не сожжённым ни одного моста, No role unlearned Не выученной ни одной роли. Afraid of just the morning sun Боишься только утреннего солнца, Your time to run Пришло время бежать, Your time to run Пришло время бежать.
Set the demons on fire Сожги демонов, Do you best to win Сделай все возможное, чтобы выиграть, Just as long as you’ve got Пока у тебя есть The power within Внутренняя сила. (3х) (3 раза)
переводLonely (оригинал Plazma) Одинокий (перевод Роман Волчкевич из Москвы)
I can see you shining Я вижу твоё сияние, I can see you running Я лицезрею твой бег From my soul and heart Из моей души и сердца. It's tearing me apart Это рвет меня на части, It's love Это любовь...
Look what you Только погляди, что ты Have done to me Сотворила со мной, My little star Моя маленькая звездочка!
[Chorus:] [Припев:] 'Cause you are young and proud Так как ты юна и горда, You're never turning about Ты никогда не оглядываешься. You make me love you Ты заставила меня полюбить тебя, 'Cause you are wild and cool Ведь ты необыкновенная, потрясающая, You're breaking all the rules Ты нарушаешь все правила, You make me lonely Ты делаешь меня одиноким...
Baby steal my heart away Милая украла моё сердце, I'm a loving loser I'm lonely Я влюблённый лузер, я одинок...
I'm so lonely! Я так одинок!
Can you hear me crying Ты слышишь мой плач? C-c-can you see me trying Ты видишь мои старания? I've been lied through years Меня обманывали многие годы, Baby dry my tears Милая, высуши мои слёзы Of love Любви...
Look what you Только погляди, что ты Have done to me Сотворила со мной, My little star Моя маленькая звездочка!
[Chorus:] [Припев:]
Baby won't you give it to me Милая, ты станешь моей? Baby I'm a stupid if lie Милая, я глуп, если солгу. Baby won't you ever be here? Милая, ты когда-нибудь будешь рядом? Baby won't you ever be mine? Милая, ты когда-нибудь станешь моей?
-
-
06.11.2017 в 15:55перевод
перевод